How Laura Nyro's Rare Live Album Captures Her Soulful Genius